部落格的文字該是通俗隨性？還是如文學作品般細心雕琢？2018.12.21**

Photo by Michał Parzuchowski on Unsplash

有的時候我想看字句比較雕琢的文章，但有時想放鬆，會想看通俗一點的文章。

文章所傳達的訊息及意義也許差不多，但觀看者怎麼吸收卻有分別，吸收進去的味道也不一樣。

有時並非通俗的文章一定比較好吸收，也許文字使用方式未必是你所愛，搞不好比較嚴肅的事，你還是希望用比較正經一點兒的方式來吸收。

通俗語句有通俗的好，句句講究的文章有她的美感，就看今天想吃「小吃滷肉飯黑白切」或是「高檔牛排配紅酒」了吧！

有一次值班，以下寫的一個例子，
意義相同，但感受不大一樣。

正式版：

秋高氣爽的天，好整以暇地如沐春風躺著。
始料未及的，今是值班日，猛地如雷灌頂、驚慌失措。
左支右絀中倉皇奪門而出，鐵騎風馳電掣般奔馳。
剎那光影總是不盡人意，百餘秒恍若隔世南柯一夢，依然遲至。
老闆怒髮衝冠面露凶光聲如蒺藜，我頭暈目眩支吾囈語，
同僚眾皆啞然失笑，我羞愧難當，無地自容。
方晨即舉步維艱，今恐禍不單行。

通俗版：

天氣涼涼的超好睡，爽爽地躺著真讚！
突然想到，挖勒X，今天要值班，嚇駛了跳起來！
很阿雜的來不及顧東顧西就出門，油門催到底啦！
為何我這摸衰，只差兩分鐘，還是遲到，哭哭
老闆瞪著我罵，我嚇得亂說一堆爛理由，
同事在旁偷笑，丟臉死了，想挖個洞鑽進去。
今天一早就這麼背，我看死定了！

上方之文談不上雕琢，只是與下文相比文雅許多。

在部落格寫文，文字太過於講究則會曲高和寡，閱讀有阻礙。畢竟部落格重點在傳達訊息，訊息未必一定要冠以「文學」二字，這樣壓力太大了。

若太過隨意的口語化當然也未必適合，「自然」未必等於「隨意」。

我覺得部落格的文字傳達就像見一位陌生網友，穿西裝顯得太正式、穿的太邋塌又不適合，「整齊自然」才對人有一股好印象。

你說是嗎？

文2018.12.21
增修2020.12.21